Kultur

Lager humorshow om å være utlendinger: – Du er blitt «for» norsk når du...

Møt komikerne som ønsker at nordmenn skal være sintere. Dette er «utlendingene» som forteller om hvordan de gikk fra å være helt ukjente med til helt avhengig av piffi.

Publisert:
  • Hilde Anette Ebbesvik

Florencia Lopez og Cécile Moroni har felles humor og utfyller hverandes observasjoner av nordmenn. FOTO: Hilde Anette Ebbesvik

Hva skjer når to som har bodd i Norge omtrent like lenge, gift med menn som heter Bjørn og Bjørnar møtes på Comedy Box? Jo, de blir så gode venner at de fullfører hverandres setninger - og lager humorshow om det å være utlending i Norge.

De to er blant 43 innslag under årets humorfestival Comedy Box som arrangeres fra 23. til 27. mai i Stavanger.

Florencia Lopez (35) fra Argentina og Cécile Moroni (33) fra Frankrike holder showet «Utlendinger» (på flytende norsk!) og vil ta publikum gjennom sin reise i de ulike integreringsfasene.

– Vi er utlendinger, vi har ingen ambisjoner om å bli nordmenn, men godt integrerte borgere. Vi vil bryte med det negative aspektet ordet kan ha.

Følg Byas.no på Facebook!

  • Få tilgang til gode rabatter og fordeler - helt gratis. Bli med i Byas Kompis!

Avhengig av piffi

De to kvinnene som har bodd i Norge i henholdsvis seks og sju år, Florencia i Stavanger og Cécile i Oslo, forteller om når man kanskje er blitt «for» norsk.

– For meg gikk det for langt da jeg på ferie ikke klarte meg uten piffi på pommes fritesen, sier Florencia og rister på hodet mens hun ler.

Halvt horn ost skinka piffi varmt har lenge vært en slager, spesielt her i Rogaland.

Les også: 6 sykt viktige huskeregler for hhospv

Det er noe 35-åringen har fått med seg, og som nylig norsk statsborger bosatt i Stavanger, kommer hun ikke unna den berømte krydderblandingen.

Cécile som bor i Oslo oppdaget at hun var gått for langt bort fra røttene da vennene hennes reagerte på antrekket i Paris; joggesko og ryggsekk. Da hun kom hjem til Norge ble det ikke bedre.

– Det gikk opp for meg da jeg sprang til tax free-en, handlet hele kvoten og var dritfornøyd, sier hun og rødmer.

Kreative sjeler

På Bryne onsdag, Stavanger fredag og Sandnes lørdag kan du høre de to kvinnene fortelle om møtet med Norge.

– Nordmenn elsker å høre om seg selv og tenke «er vi ikke litt rare», sier Cécile som tror standup-showet blir en slager.

Deres førsteinntrykk av nordmenn var at vi er dypt snille, ærlige - og pene folk. Førsteinntrykket av Stavanger i 2009 var at det var en by med arbeidsomme, fint kledde mennesker med dyre biler.

– For å bli litt alvorlig, så har jeg sett at kreativiteten har blomstret med oljenedturen. Det er mange som nå starter egne prosjekter, og det er veldig positivt, sier Florencia.

LES OGSÅ:

LES MER:

Kjell (28) legger ut om privatliv og Tinder-erfaringer fra scenen - og han elsker det!

Må roe sinnet

Men det er én ting de to komikerne syns er veldig rart med innbyggerne i dette grønne landet.

– En går borti folk uten å si unnskyld og spiser før alle har fått. Dét er litt rart.

– Jeg er vant med å si «vær så snill» når jeg snakker fransk, men sier jeg det her når jeg bestiller en kaffe virker jeg bare desperat, sier Cécile og ler.

Florencia savner at folk er litt mer sinte... Hæ?

– Det er en utfordring her, for oss med latinsk blod i årene. Jeg må roe meg ned litt. Nordmenn er så konfliktskye.

– Ja! Vi elsker å klikke over middagsbordet når vi snakker politikk, sier Cécile.

De mener ikke at vi skal være sinte hele tiden, men at det må være lov å uttrykke følelsene sine.

– Når jeg kommer på bussen og noen setter sekken i setet ved siden har jeg lyst til å spørre om de har betalt for det ekstra setet, sier Florencia.

Språktrøbbel

En annen utfordring som ny i Norge er språket, og det blir ikke lettere med alle dialektene vi har her.

– Jeg sa en gang «takk for alt», og fikk noen overrasket blikk, jeg ville jo bare takke, sier Florencia.

Også samtalene er veldig forandret fra hva de er vant med.

– I Frankrike leser vi bøker om filosofi og historie og lignende, og vi har gode samtaler over middagsbordet. Her går det mye i skiføre, hytteturene og været. Det blir litt kjedelig, sier Cécile.

Og nevnte vi drikkevanene til nordmenn? De fleste som kommer til Norge reagerer ofte på hvordan nordmenn drikker på byen - eller julebordet.

– Og hva er det med å drikke før en skal på ferie? Når en kommer på flyplassen og bare ha en øl klokka 6 på morgenen!

Mer fra Byas:

LES MER:

Tørr humor-kongen med nye sprell: Ser du hvilket ordspill dette er?

Publisert:
  1. Humor
  2. Språk
  3. Stavanger
  4. Festival

43 komikere fra inn- og utland kommer til Stavanger, Sandnes og Bryne

Comedy Box arrangerer sin fjerde humorfestival fra 23. til 27. mai.

Publisert:
  • Leif Tore Lindø

Relaterte artikler

  1. KULTUR
    Morten (24) fra Varhaug sjekket inn på Paradise Hotel: «Jeg er skapt for å ha sex, jeg vil påstå at jeg er en gud»
    4 ÅR SIDEN
  2. AKTUELT
    Rådene til deg som skal studere i utlandet: – Drit i nordmenn
    3 ÅR SIDEN
  3. AKTUELT
    – Du har ingenting å tape, plutselig kan du få venner for livet!
    4 ÅR SIDEN
  4. AKTUELT
    15 ting du kan gjøre i helga
    3 ÅR SIDEN
  5. AKTUELT
    Dette er landene nordmenn frarådes å reise til, men Jørn (29) har vært i alle sammen
    2 ÅR SIDEN
  6. LIVSSTIL
    Dette bør du huske før du reiser på ferie
    3 ÅR SIDEN