Kultur

5 stedsnavn i området som ikke fungerer på engelsk

Å herrefred.

Oppdatert:
  • Ivar Vasstveit
Å fiste. Jeg fister. Har fistet.

Trønderne har kanskje Hell, men vi er ikke så aller verst, vi heller.

Sjekk ut disse stedsnavnene som liksom ikke klinger helt normalt på engelsk.

  • Følg Byas på Instagram!

1. Fister

Fister. Fint sted, fint navn - på norsk. På engelsk? Tja. Du vet hva det er.

Å fiste. Jeg fister. Har fistet.

2. Bore

På vei til en av Jærens aller fineste strender, Borestranden, passerer du skiltet som ikke beskriver stedet så alt for godt om du oversetter det til engelsk.

For det er aldri kjedelig på Bore.

LES MER:

Byas testet badestrender: Mange fine plasser, men noen steder bør du styre unna

Kjeder du deg på Bore?

3. Sola

Velkommen til Sola lufthavn. Flyplassen oppkalt etter den italienske Chelsea-legenden Gianfranco Zola.

LES MER:

10 tegn på at du er fra Sola

Gianfranco Zola, Chelsea-legende og flyplass.

4. Rott

Øya Rott i Sola kommune, beine veien ut i sjøen, har ytterst få fastboende, men til gjengjeld et veldig rikt fugleliv.

En gang seint på 1100-tallet ble det utkjempet et slag på Rott, men i dag er det lite kriging der ute.

Jo, og navnet. Det betyr jo råtten, og det er ikke så kjekt kanskje.

Selv om navnet kanskje skulle tilsi noe annet, er livet fint på Rott.

5. Rag

Et par golfkøllekast fra Stavanger golfklubb ved Store Stokkavannet ligger Rag. Eller klut på engelsk. Kjekt!

Rag.

Denne artikkelen er publisert tidligere på Byas.no, men er hentet fram igjen til glede for nye lesere.

LES MER:

«Byas-surpompen» presenterer: 10 i-landsproblemer som irriterer grenseløst

LES MER:

«Byas-surpompen» presenterer: 10 i-landsproblemer som irriterer grenseløst, volum 2

LES MER:

7 norske ord som bare ikke lar seg oversette

LES MER:

10 ting du må gjøre i Stavanger før du dør

Publisert:
Oppdatert:
  1. Stavanger
  2. Sandnes
  3. Sola
  4. Engelsk
  5. Sola kommune

Gard har blogget om maten i Stavanger i 14 år

I 2007 opprettet Gard Karlsen bloggen Eating out in Stavanger, siden det har han blogget om flere spisesteder i regionen.

Publisert:
  • Tonje Thorstad Kildal

Relaterte artikler

  1. KULTUR
    Glad i quiz? Brage etterlyser lokale quizlag
    1 MÅNED SIDEN
  2. KULTUR
    10 «udødelige» institusjoner i Sandnes
    2 MÅNEDER SIDEN
  3. AKTUELT
    Treningssenteret er forvandlet til en stor bar med 14 minigolfbaner
    2 MÅNEDER SIDEN
  4. AKTUELT
    Vilde (23) startet pop up-butikk: – Noen ting er jeg glad for at ikke er solgt
    2 MÅNEDER SIDEN
  5. AKTUELT
    Nå åpner pizzakjeden i Stavanger
    1 MÅNED SIDEN
  6. KULTUR
    Mats (21) fra Stavanger følges av superstjerner og lever av Instagram
    3 MÅNEDER SIDEN