Kultur

QUIZ: Kjenner du igjen disse kjærlighetssangene på stavangersk?

«Fortell meg kordan eg ska klara å pusta uden loft.»

Celine Dions kjærlighetsballader er og forblir klassikere. Men de funker kanskje best på engelsk? FOTO: Chris Pizzello / TT NYHETSBYRÅN

Denne uka er det sykt mye love in the air på Byas, for vi har, som dere sikkert har merket, datinguke.

Da må vi selvfølgelig i gang med ny quiz!

Det finnes mange fine kjærlighetssanger på norsk, men det kjære språket vårt har en tendens til å høres litt klisjé ut, spesielt dersom vi oversetter de engelsk-språklige klassikerne.

Klarer du å kjenne igjen de store kjærlighetssangene, når vi har oversatt dem fra engelsk til stavangersk?

Test deg selv her!

Følg Byas.no på Facebook!

MER FRA BYAS:

LES MER:

Julien syntes norske datingvaner var så interessante at han skrev en bok om det

LES MER:

Fra meldinger på tekst-TV til datingapper: Slik har utviklingen vært

LES MER:

Over en halv million nordmenn bruker datingapper. Gøril er en av dem

LES MER:

Dette ser norske single etter når de dater på app

Publisert:

  1. datinguke
  2. Quiz
  3. Engelsk
  4. Underholdning
  5. Humor

7 norske ord som bare ikke lar seg oversette

Ordene som gir deg oversettelses-utfordringer i utlandet.