Kultur

QUIZ: Kjenner du igjen disse kjærlighetssangene på stavangersk?

«Fortell meg kordan eg ska klara å pusta uden loft.»

Publisert:
  • Ingebjørg Iversen
Celine Dions kjærlighetsballader er og forblir klassikere. Men de funker kanskje best på engelsk?

Denne uka er det sykt mye love in the air på Byas, for vi har, som dere sikkert har merket, datinguke.

Da må vi selvfølgelig i gang med ny quiz!

Det finnes mange fine kjærlighetssanger på norsk, men det kjære språket vårt har en tendens til å høres litt klisjé ut, spesielt dersom vi oversetter de engelsk-språklige klassikerne.

Klarer du å kjenne igjen de store kjærlighetssangene, når vi har oversatt dem fra engelsk til stavangersk?

Test deg selv her!

Følg Byas.no på Facebook!

MER FRA BYAS:

LES MER:

Julien syntes norske datingvaner var så interessante at han skrev en bok om det

LES MER:

Fra meldinger på tekst-TV til datingapper: Slik har utviklingen vært

LES MER:

Over en halv million nordmenn bruker datingapper. Gøril er en av dem

LES MER:

Dette ser norske single etter når de dater på app

Publisert:
  1. datinguke
  2. Quiz
  3. Engelsk
  4. Underholdning
  5. Humor

7 norske ord som bare ikke lar seg oversette

Ordene som gir deg oversettelses-utfordringer i utlandet.

Oppdatert:

Relaterte artikler

  1. KULTUR
    7 norske ord som bare ikke lar seg oversette
    3 MÅNEDER SIDEN
  2. AKTUELT
    – Da butikkene begynte å ha salg, så jeg hvor «gale» det var
    4 ÅR SIDEN
  3. KULTUR
    Singelaktuelle Juliane: – Jeg er veldig for åpenhet, men i sosiale medier kan det bli litt glorifisert
    9 MÅNEDER SIDEN
  4. KULTUR
    Fem Netlix-serier du bør se – med tekst!
    2 ÅR SIDEN
  5. KULTUR
    Virtual reality-senteret Viking House har åpnet dørene
    3 ÅR SIDEN
  6. KULTUR
    Fem Netflix-serier du bør se – med tekst!
    11 MÅNEDER SIDEN