Aktuelt

Finnes det et norsk ord for «influencer»?

Hva er egentlig en influencer for noe?

Oppdatert:
  • Ingebjørg Iversen

Alle disse er influencere. Øverst fra venstre: Ingrid Aguiluz (45 000 Instagram-føglere), Isabel Raad (136 000 Instagramfølgere), Anna Rasmussen (272 000 Instagramfølgere), Lisa Jarli (13 400 Instagramfølgere), Ingrid Bergtun (12 300 Insta-følgere), Elin Bergius (132 000 Insta-følgere) og Felicia Noelle Dokor (8 076 følgere). FOTO: Ingebjørg Iversen/MTGTV/Privat/Scanpix

Ingrid Aguiluz har 45 000 følgere på Instagram, og ligger på topplista på blogg.no. Hun kaller seg en influencer.

Da Byas hadde liveinnspilling av Ka Fader, definerte influencer Ingrid Aguiluz jobben sin på følgende vis:

– Jeg legger ut bilder på Instagram, lager YouTube-videoer og blogger. Der skriver jeg mye om livet mitt.

Dette tjener hun altså penger på, men hun presiserer at det ikke er noe hun blir rik på.

– Det er ikke sånn at du får penger sånn fordi du starter en blogg etter å ha vært med på et realityprogram, for det er det virkelig ikke.

Følg Byas.no på Facebook!

Trives med et stort publikum

Aguiluz trives med å ha et stort publikum, og beskriver det som «kjekt». Hun er likevel bevisst på hva hun legger ut.

– Det er noe av det som skremmer meg litt, at du har en stor stemme. Du tenker mye igjennom hva du skal skrive. Jeg mener man må være forsiktig med det man sier, sier hun og fortsetter:

– Jeg legger ikke så mye ut om operasjon og om fillers og sånne ting, for det synes jeg er privat. Jeg synes at folk skal gjøre det fordi de selv har lyst til å gjøre det, der har ikke jeg lyst til å være en påvirkningskraft.

Ifølge influencermarketinghub.com defineres en influencer som et individ med makt til å påvirke hva folk kjøper grunnet hans eller hennes autoritet, posisjon eller forhold til hans/hennes følgere.

Hvordan oppstod uttrykket «influencer»?

For ikke så lenge siden ble de med makt og innflytelse i sosiale medier kalt for it-jenter eller it-gutter. Så ble it-jentene- og guttene til influencere over dammen, og her i Norge har vi adoptert uttrykket uten så mye om og men.

Men finnes det ikke et norsk ord som kan beskrive jobben til disse influencerne?

Direkte oversatt betyr influencer påvirker - men holder det?

Noen av disse «påvirkerne» minner kanskje mer om betalte trendsettere enn noe annet. Hvilken norsk yrkestittel passer?

Men hva er egentlig en influencer for noe?

Influencere har fått mye oppmersomhet denne uka etter at en egen plakat skal gi dem strengere retningslinjer. – Kan gjøre jobben min lettere.

Under kan man se se hvor mange som har søkt på ordet influencer i verden de siste fem årene:

«Påvirkere»?

Da Byas hadde liveinnspilling av Ka Fader, definerte influencer Ingrid Aguiluz jobben sin på følgende vis:

– Jeg legger ut bilder på Instagram, lager YouTubevideoer og blogger. Der skriver jeg mye om livet mitt.

Dette tjener hun altså penger på. Ifølge influencermarketinghub.com defineres en influencer som et individ med makt til å påvirke hva folk kjøper grunnet hans eller hennes autoritet, posisjon eller forhold til hans/hennes følgere.

Aksel Torsnes Mehlum i Språkrådet sier at både «påvirker» og «trendsetter» er gode alternativ for ordet influencer.

– For oss virker påvirker som et godt valg; det er jo snakk om personer som har stor påvirkningskraft på andre. Et annet ord som allerede er etablert i norsk, er trendsetter. Man kunne også tenke seg metaforer som fyrtårn og los, altså noen som man følger eller blir leda av.

De to sistnevnte klinger jo ganske fint. Fyrtårnet Anna Rasmussen og losen Isabel Raad?

Opinionsledere?

Prorektor og professor i markedsføring på BI, Bendik Samuelsen, sammenligner sier at ordet opinionsleder kan erstatte influencer på norsk.

– Influencer er et begrep som har oppstått i den sosiale medier-konteksten.

– Men blir det ikke mer riktig å si noe a la «vandrende reklameplakat»?

– Det er ikke noe nytt at opinionsledere får betalt. Politikere får betalt for jobben sin, for eksempel.

Konklusjon

Hva mener du klinger best av uttrykkene?

Publisert:
Oppdatert:
  1. Blogg
  2. Norge
  3. Språkrådet
  4. Språk
  5. Influencer

Ny bloggplakat skal gi bloggere retningslinjer mot kroppspress

Barne- og likestillingsminister Linda Hofstad Helleland har laget en bloggplakat som gir bloggere strengere etiske retningslinjer. Det synes influenser Ingrid Aguiluz er positivt.

Oppdatert:

Relaterte artikler

  1. AKTUELT
    Dette tjente våre lokale influensere og gamere
    12 MÅNEDER SIDEN
  2. AKTUELT
    Stavanger-influencer kraftig ut mot TikTok-ere:– Jeg ble helt sjokkert
    1 ÅR SIDEN
  3. LIVSSTIL
    Nominert til influenser-pris: «Hei, unnskyld. Jeg lurer på om jeg har sopp i tissen»
    2 ÅR SIDEN
  4. LIVSSTIL
    Influenser Espen Hilton fra Vennesla: – Flere mente at det å være homofil var både kvalmt og sykt
    2 ÅR SIDEN
  5. AKTUELT
    Influenser Marielle (24) om «baby-spons»-debatten: – Tidene forandrer seg
    2 ÅR SIDEN
  6. AKTUELT
    Stavangerbandet Tøfl er Ukas Urørt: – Vi skal også selge ut DNB Arena flere dager på rad
    2 ÅR SIDEN