– Det er utrolig rørende å se hva mine kolleger gjorde for meg!

Elena Nikolaeva (25) flyttet fra Russland til Norge for sju år siden, i mars 2009.

Hun har kjæresten og moren sin her, og ingen familie igjen i Russland. Planen er å bli værende.

– Jeg har egentlig ikke tenkt så mye over det å skaffe meg norsk statsborgerskap. Første gang tanken slo meg, var for to år siden, da jeg skulle reise til England. Med russisk pass. Det ble et ordentlig visum-helvete. Så det var først og fremst en praktisk grunn til at jeg vurderte det. Og jeg har ingen familie igjen i Russland, moren min er her. Så da tenkte jeg at jeg skulle søke.

– Men jeg var ikke klar over at det kostet 4200 kroner. Det var litt mer enn jeg hadde råd til.

Følg Byas.no på Facebook!

Målet er nådd

Elena studerer bachelor i nordisk ved Universitetet i Stavanger, og har planer om å ta både master og doktorgrad i lesevitenskap etterpå. Hun er fulltidsstudent med to deltidsjobber. Fire tusen kroner er ikke bare-bare.

Så da kollegene ved Bøker og Børst fikk høre nyheten, tok de saken i egne hender.

De satte opp en glasskrukke på bardisken, med teksten «Innsamling til Elena sitt statsborgerskap. Mål: 4200,-» skrevet på en gul post-it. Enkelt, men jysla effektivt.

– Det er utrolig snilt av dem. Både av de ansatte og av stamgjestene som har bidratt. Etter bare noen dager var målet nådd! Jeg ble veldig sjokkert, på en positiv måte. 4200 er jo mye penger. Det er helt fantastisk, og jeg er utrolig takknemlig.

– Nå har jeg pengene jeg trenger, og skal søke rett etter påske!

Historien i bilder:

Mer fra Byas.no: